پردے پردے میں محبت دشمن جانی ہوئییہ خدا کی مار کیا اے شوق پنہانی ہوئیparde parde meñ mohabbat dushman-e-jānī huīye ḳhudā kī maar kyā ai shauq-e-pinhānī huīIshqKhudaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دیکھ کر جوبن ترا کس کس کو حیرانی ہوئیاس جوانی پر جوانی آپ دیوانی ہوئیdekh kar joban tirā kis kis ko hairānī huīis javānī par javānī aap dīvānī huīداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل کا سودا کر کے ان سے کیا پشیمانی ہوئیقدر اس کی پھر کہاں جس شے کی ارزانی ہوئیdil kā saudā kar ke un se kyā pashemānī huīqadr us kī phir kahāñ jis shai kī arzānī huīداغؔ دہلویDagh Dehlvi
میرے گھر اس شوخ کی دو دن سے مہمانی ہوئیبیکسی کی آج کل کیا خانہ ویرانی ہوئیmere ghar us shoḳh kī do din se mehmānī huībekasī kī aaj kal kyā ḳhāna-vīrānī huīداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ترک رسم و راہ پر افسوس ہے دونوں طرفہم سے نادانی ہوئی یا تم سے نادانی ہوئیtark-e-rasm-o-rāh par afsos hai donoñ tarafham se nādānī huī yā tum se nādānī huīداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دی عشق نے حرارت سوز دروں تجھےاور گل فروش اشک شفق گوں کیا مجھےDi Ishq Ne Hararat-e-Souz-e-Duron TujheAur Gul Farosh-e-Ashak-e-Shafaq-Goon Kiya Mujheعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیوں کیا رہا جو مقابلہ خطرات گام بہ گام سےسر بام عشق تمام تک رہ شوق نیم تمام سےkyuuñ kiyā rahā jo muqābla ḳhatrāt-e-gām-ba-gām sesar-e-bām-e-ishq-e-tamām tak rah-e-shauq-e-nīm-tamām seجگر مرادآبادیJigar Moradabadi