میرے گھر اس شوخ کی دو دن سے مہمانی ہوئیبیکسی کی آج کل کیا خانہ ویرانی ہوئیmere ghar us shoḳh kī do din se mehmānī huībekasī kī aaj kal kyā ḳhāna-vīrānī huīTanhaiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دیکھ کر جوبن ترا کس کس کو حیرانی ہوئیاس جوانی پر جوانی آپ دیوانی ہوئیdekh kar joban tirā kis kis ko hairānī huīis javānī par javānī aap dīvānī huīداغؔ دہلویDagh Dehlvi
پردے پردے میں محبت دشمن جانی ہوئییہ خدا کی مار کیا اے شوق پنہانی ہوئیparde parde meñ mohabbat dushman-e-jānī huīye ḳhudā kī maar kyā ai shauq-e-pinhānī huīداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل کا سودا کر کے ان سے کیا پشیمانی ہوئیقدر اس کی پھر کہاں جس شے کی ارزانی ہوئیdil kā saudā kar ke un se kyā pashemānī huīqadr us kī phir kahāñ jis shai kī arzānī huīداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ترک رسم و راہ پر افسوس ہے دونوں طرفہم سے نادانی ہوئی یا تم سے نادانی ہوئیtark-e-rasm-o-rāh par afsos hai donoñ tarafham se nādānī huī yā tum se nādānī huīداغؔ دہلویDagh Dehlvi
عمر شاید نہ کرے آج وفاکاٹنا ہے شب تنہائی کاumr shāyad na kare aaj vafākāTnā hai shab-e-tanhā.ī kāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
پوشیدہ تری خاک میں سجدوں کے نشاں ہیںخاموش اذانیں ہیں تری باد سحر میںPoshida Teri Khak Mein Sajdon Ke Nishan HainKhamosh Azanain Hain Teri Baad-e-Sehar Meinعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا خوب تم نے غیر کو بوسہ نہیں دیابس چپ رہو ہمارے بھی منہ میں زبان ہےkyā ḳhuub tum ne ġhair ko bosa nahīñ diyābas chup raho hamāre bhī muñh meñ zabān haiمرزا غالبMirza Ghalib