اس گلے کو گلہ نہیں کہتےگر مزے کا گلا کرے کوئیus gile ko gila nahīñ kahtegar maze kā gilā kare koīShikwaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
آرزو ہے وفا کرے کوئیجی نہ چاہے تو کیا کرے کوئیaarzū hai vafā kare koījī na chāhe to kyā kare koīداغؔ دہلویDagh Dehlvi
گر مرض ہو دوا کرے کوئیمرنے والے کا کیا کرے کوئیgar maraz ho davā kare koīmarne vaale kā kyā kare koīداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کوستے ہیں جلے ہوئے کیا کیااپنے حق میں دعا کرے کوئیkoste haiñ jale hue kyā kyāapne haq meñ duā kare koīداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ان سے سب اپنی اپنی کہتے ہیںمیرا مطلب ادا کرے کوئیun se sab apnī apnī kahte haiñmerā matlab adā kare koīداغؔ دہلویDagh Dehlvi
مرد بے حوصلہ کرتا ہے زمانے کا گلہبندئہ حر کے لیے نشتر تقدیر ہے نوشMard-e-Be Hosla Karta Hai Zamane Ka GilaBand-e-Hur Ke Liye Nashtar-e-Taqdeer Hai Noshعلامہ اقبالAllama Iqbal
جو فقر ہوا تلخی دوراں کا گلہ منداس فقر میں باقی ہے ابھی بوئے گدائیJo Faqr Huwa Talkhi-e-Douran Ka Gila MandUss Faqr Mein Baqi Hai Abhi Bu-e-Gadaiعلامہ اقبالAllama Iqbal