چپ لگی لعل جاں فزا کو ترےاس مسیحا کا کچھ علاج نہیںchup lagī lāl-e-jāñ-fazā ko tireis masīhā kā kuchh ilaaj nahīñTanhaiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اس نہیں کا کوئی علاج نہیںروز کہتے ہیں آپ آج نہیںis nahīñ kā koī ilaaj nahīñroz kahte haiñ aap aaj nahīñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کل جو تھا آج وہ مزاج نہیںاس تلون کا کچھ علاج نہیںkal jo thā aaj vo mizāj nahīñis talavvun kā kuchh ilaaj nahīñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
آئنہ دیکھتے ہی اترائےپھر یہ کیا ہے اگر مزاج نہیںaa.ina dekhte hī itrā.ephir ye kyā hai agar mizāj nahīñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
لے کے دل رکھ لو کام آئے گاگو ابھی تم کو احتیاج نہیںle ke dil rakh lo kaam aa.egāgo abhī tum ko ehtiyāj nahīñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کھلتے نہیں اس قلزم خاموش کے اسرارجب تک تو اسے ضرب کلیمی سے نہ چیرےKhulte Nahin Iss Qulzam-e-Khamosh Ke AsrarJab Tak Tu Iss Zarb-e-Kaleemi Se Na Cheereعلامہ اقبالAllama Iqbal
کاو کاو سخت جانی ہائے تنہائی نہ پوچھصبح کرنا شام کا لانا ہے جوئے شیر کاkaav kāv-e-saḳht-jānī hā.e-tanhā.ī na pūchhsub.h karnā shaam kā laanā hai jū-e-shīr kāمرزا غالبMirza Ghalib
رکھتا ہے صدا ہونٹ کو جوں گل کی کلی چپوہ غنچہ دہن آہ یہ سیکھا ہے بھلی چپنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi