پڑا ہوں سر بزم میں دم چرائےمگر وہ اسے بے خودی جانتے ہیںpaḌā huuñ sar-e-bazm maiñ dam churā.emagar vo ise be-ḳhudī jānte haiñKhudiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
مزے عشق کے کچھ وہی جانتے ہیںکہ جو موت کو زندگی جانتے ہیںmaze ishq ke kuchh vahī jānte haiñki jo maut ko zindagī jānte haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
شب وصل لیں ان کی اتنی بلائیںکہ ہمدم مرے ہاتھ ہی جانتے ہیںshab-e-vasl liiñ un kī itnī balā.eñki hamdam mire haath hī jānte haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
نہ ہو دل تو کیا لطف آزار و راحتبرابر خوشی ناخوشی جانتے ہیںna ho dil to kyā lutf-e-āzār-o-rāhatbarābar ḳhushī nā-ḳhushī jānte haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
جو ہے میرے دل میں انہیں کو خبر ہےجو میں جانتا ہوں وہی جانتے ہیںjo hai mere dil meñ unhīñ ko ḳhabar haijo maiñ jāntā huuñ vahī jānte haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کیا گم تازہ پروازوں نے اپنا آشیاں لیکنمناظر دلکشا دکھلا گئی ساحر کی چالاکیKiya Gum Taza Parwazon Ne Apna Ashiyan LekinManazir Dilkusha Dikhla Gyi Sahir Ki Chalakiعلامہ اقبالAllama Iqbal
حیرتی ہوں میں تری تصویر کے اعجاز کارخ بدل ڈالا ہے جس نے وقت کی پرواز کاHairati Hun Mein Teri Tasveer Ke Ijaz KaRukh Badal Dala Hai Jis Ne Waqt Ki Parwaz Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal
تیرے دل میں گر نہ تھا آشوب غم کا حوصلہتو نے پھر کیوں کی تھی میری غم گساری ہائے ہائےمرزا غالبMirza Ghalib