ضد ہر اک بات پر نہیں اچھیدوست کی دوست مان لیتے ہیںzid har ik baat par nahīñ achchhīdost kī dost maan lete haiñDostiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
صاف کب امتحان لیتے ہیںوہ تو دم دے کے جان لیتے ہیںsaaf kab imtihān lete haiñvo to dam de ke jaan lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یوں ہے منظور خانہ ویرانیمول میرا مکان لیتے ہیںyuuñ hai manzūr ḳhāna-vīrānīmol merā makān lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تم تغافل کرو رقیبوں سےجاننے والے جان لیتے ہیںtum taġhāful karo raqīboñ sejānñe vaale jaan lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
پھر نہ آنا اگر کوئی بھیجےنامہ بر سے زبان لیتے ہیںphir na aanā agar koī bhejenāma-bar se zabān lete haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
چپکے چپکے مجھ کو روتے دیکھ پاتا ہے اگرہنس کے کرتا ہے بیان شوخی گفتار دوستchupke chupke mujh ko rote dekh paatā hai agarhañs ke kartā hai bayān-e-shoḳhī-e-guftār-e-dostمرزا غالبMirza Ghalib
امیدوار وعدۂ دیدار مر چلےآتے ہی آتے یارو قیامت کو کیا ہواummid-vār-e-vāda-e-dīdār mar chaleaate hī aate yaaro qayāmat ko kyā huāمیر تقی میرMir Taqi Mir
کیا غضب نکلے ہے بن ٹھن کے وہ کافر یاروآج ہوتی نظر آتی نہیں ایمان کی خیرنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi