بظاہر ان کو حیا دار لوگ سمجھے ہیںحیا میں جو ہے شرارت کسی کو کیا معلومba-zāhir un ko hayā-dār log samjhe haiñhayā meñ jo hai sharārat kisī ko kyā ma.alūmDuniyaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ابھی ہماری محبت کسی کو کیا معلومکسی کے دل کی حقیقت کسی کو کیا معلومabhī hamārī mohabbat kisī ko kyā ma.alūmkisī ke dil kī haqīqat kisī ko kyā ma.alūmداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یقیں تو یہ ہے وہ خط کا جواب لکھیں گےمگر نوشتۂ قسمت کسی کو کیا معلومyaqīñ to ye hai vo ḳhat kā javāb likkheñgemagar navishta-e-qismat kisī ko kyā ma.alūmداغؔ دہلویDagh Dehlvi
قدم قدم پہ تمہارے ہمارے دل کی طرحبسی ہوئی ہے قیامت کسی کو کیا معلومqadam qadam pe tumhāre hamāre dil kī tarahbasī huī hai qayāmat kisī ko kyā ma.alūmداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یہ رنج و عیش ہوئے ہجر و وصل میں ہم کوکہاں ہے دوزخ و جنت کسی کو کیا معلومye rañj o aish hue hijr o vasl meñ ham kokahāñ hai dozaḳh o jannat kisī ko kyā ma.alūmداغؔ دہلویDagh Dehlvi
مخالف ساز کا ہوتا نہیں سوزجہاں میں ساز کا ہے ہم نشیں سوزMukhalif Saaz Ka Hota Nahin SouzJahan Mein Saaz Ka Hai Hum Nasheen Souzعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہم آہنگی سے ہے محفل جہاں کیاسی سے ہے بہار اس بوستاں کیHum Aahangi Se Hai Mehfil Jahan KiIss Se Hai Bahar Iss Bostan Kiعلامہ اقبالAllama Iqbal