ان کے اک جاں نثار ہم بھی ہیںہیں جہاں سو ہزار ہم بھی ہیںun ke ik jāñ-nisār ham bhī haiñhaiñ jahāñ sau hazār ham bhī haiñDuniyaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تم بھی بے چین ہم بھی ہیں بے چینتم بھی ہو بے قرار ہم بھی ہیںtum bhī bechain ham bhī haiñ bechaintum bhī ho be-qarār ham bhī haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اے فلک کہہ تو کیا ارادہ ہےعیش کے خواست گار ہم بھی ہیںai falak kah to kyā irāda haiaish ke ḳhvāst-gār ham bhī haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
کھینچ لائے گا جذب دل ان کوہمہ تن انتظار ہم بھی ہیںkhīñch lā.egā jazb-e-dil un kohama tan intizār ham bhī haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
بزم دشمن میں لے چلا ہے دلکیسے بے اختیار ہم بھی ہیںbazm-e-dushman meñ le chalā hai dilkaise be-iḳhtiyār ham bhī haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تیرہ و تار ہے جہاں گردش آفتاب سےطبع زمانہ تازہ کر جلوئہ بے حجاب سےTeerah-o-Taar Hai Jahan Gardish-e-Aftab SeTaba-e-Zamana Taza Kar Jalwa'ay Behijab Seعلامہ اقبالAllama Iqbal