جان جاتی دکھائی دیتی ہےان کا آنا نظر نہیں آتاjaan jaatī dikhā.ī detī haiun kā aanā nazar nahīñ aatāGhamداغؔ دہلویDagh Dehlvi
وہ زمانہ نظر نہیں آتاکچھ ٹھکانا نظر نہیں آتاvo zamāna nazar nahīñ aatākuchh Thikānā nazar nahīñ aatāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
عشق در پردہ پھونکتا ہے آگیہ جلانا نظر نہیں آتاishq dar-parda phūñktā hai aagye jalānā nazar nahīñ aatāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اک زمانہ مری نظر میں رہااک زمانہ نظر نہیں آتاik zamāna mirī nazar meñ rahāik zamāna nazar nahīñ aatāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل نے اس بزم میں بٹھا تو دیااٹھ کے جانا نظر نہیں آتاdil ne is bazm meñ biThā to diyāuTh ke jaanā nazar nahīñ aatāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
میری زباں پہ شکوہ درد آفریں رہےشاید مرے حواس ٹھکانے نہیں رہےmerī zabāñ pe shikva-e-dard-āfrīñ raheshāyad mire havās Thikāne nahīñ raheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
انہیں منظور اپنے زخمیوں کا دیکھ آنا تھااٹھے تھے سیر گل کو دیکھنا شوخی بہانے کیunheñ manzūr apne zaḳhmiyoñ kā dekh aanā thāuThe the sair-e-gul ko dekhnā shoḳhī bahāne kīمرزا غالبMirza Ghalib
پڑھ لیے میں نے علوم شرق و غربروح میں باقی ہے اب تک درد و کربParh Liye Main Ne Uloom-e-Sharaq-o-GharbRooh Mein Baqi Hai Ab Tak Dard-o-Karbعلامہ اقبالAllama Iqbal