اک زمانہ مری نظر میں رہااک زمانہ نظر نہیں آتاik zamāna mirī nazar meñ rahāik zamāna nazar nahīñ aatāDuniyaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
وہ زمانہ نظر نہیں آتاکچھ ٹھکانا نظر نہیں آتاvo zamāna nazar nahīñ aatākuchh Thikānā nazar nahīñ aatāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
جان جاتی دکھائی دیتی ہےان کا آنا نظر نہیں آتاjaan jaatī dikhā.ī detī haiun kā aanā nazar nahīñ aatāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
عشق در پردہ پھونکتا ہے آگیہ جلانا نظر نہیں آتاishq dar-parda phūñktā hai aagye jalānā nazar nahīñ aatāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل نے اس بزم میں بٹھا تو دیااٹھ کے جانا نظر نہیں آتاdil ne is bazm meñ biThā to diyāuTh ke jaanā nazar nahīñ aatāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
عالم آب و خاک و باد سر عیاں ہے تو کہ میںوہ جو نظر سے ہے نہاں اس کا جہاں ہے تو کہ میںālam-e-āb-o-ḳhāk-o-bād sirr-e-ayāñ hai tū ki maiñvo jo nazar se hai nihāñ us kā jahāñ hai tū ki maiñعلامہ اقبالAllama Iqbal
یا رب ہمیں تو خواب میں بھی مت دکھائیویہ محشر خیال کہ دنیا کہیں جسےyā rab hameñ to ḳhvāb meñ bhī mat dikhā.iyoye mahshar-e-ḳhayāl ki duniyā kaheñ jiseمرزا غالبMirza Ghalib
عالم میں لوگ ملنے کی گوں اب نہیں رہےہر چند ایسا ویسا تو عالم بہت ہے یاںaalam meñ log milne kī goñ ab nahīñ rahehar-chand aisā vaisā to aalam bahut hai yaañمیر تقی میرMir Taqi Mir