دے خدا اور جگہ سینہ و پہلو کے سواکہ برے وقت میں ہو جائے ٹھکانا دل کاde ḳhudā aur jagah siina o pahlū ke sivāki bure vaqt meñ ho jaa.e Thikānā dil kāKhudaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اچھی صورت پہ غضب ٹوٹ کے آنا دل کایاد آتا ہے ہمیں ہائے زمانا دل کاachchhī sūrat pe ġhazab TuuT ke aanā dil kāyaad aatā hai hameñ haa.e zamānā dil kāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تم بھی منہ چوم لو بے ساختہ پیار آ جائےمیں سناؤں جو کبھی دل سے فسانا دل کاtum bhī muñh chuum lo be-sāḳhta pyaar aa jaa.emaiñ sunā.ūñ jo kabhī dil se fasānā dil kāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
نگۂ یار نے کی خانہ خرابی ایسینہ ٹھکانا ہے جگر کا نہ ٹھکانا دل کاnigah-e-yār ne kī ḳhāna-ḳharābī aisīna Thikānā hai jigar kā na Thikānā dil kāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
پوری مہندی بھی لگانی نہیں آتی اب تککیوں کر آیا تجھے غیروں سے لگانا دل کاpuurī mehñdī bhī lagānī nahīñ aatī ab takkyūñkar aayā tujhe ġhairoñ se lagānā dil kāداغؔ دہلویDagh Dehlvi
عجب واعظ کی دینداری ہے یا ربعداوت ہے اسے سارے جہاں سےAjab Waiz Ki Deen-Dari Hai Ya Rab!Adawat Hai Isse Sare Jahan Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
انوکھی وضع ہے ، سارے زمانے سے نرالے ہیںیہ عاشق کون سی بستی کے یا رب رہنے والے ہیںAnokhi Waza Hai, Sare Zamane Se Nirale HainYe Ashiq Kon Si Basti Ke Ya-Rab Rehne Wale Hainعلامہ اقبالAllama Iqbal