عجب واعظ کی دینداری ہے یا ربعداوت ہے اسے سارے جہاں سےAjab Waiz Ki Deen-Dari Hai Ya Rab!Adawat Hai Isse Sare Jahan SeKhudaDuniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
کوئی اب تک نہ یہ سمجھا کہ انساںکہاں جاتا ہے، آتا ہے کہاں سےKoi Ab Tak Na Ye Samajha Ke InsanKahan Jata Hai, Ata Hai Kahan Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
وہیں سے رات کو ظلمت ملی ہےچمک تارے نے پائی ہے جہاں سےWahin Se Raat Ko Zulmat Mili HaiChamak Tare Ne Payi Hai Jahan Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
ہم اپنی درد مندی کا فسانہسنا کرتے ہیں اپنے رازداں سےHum Apni Dardmani Ka FasanaSuna Karte Hain Apne Raazdan Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
بڑی باریک ہیں واعظ کی چالیںلرز جاتا ہے آواز اذاں سےBari Bareek Hain Waaiz Ki ChalainLarz Jata Hai Awaz-e-Azan Seعلامہ اقبالAllama Iqbal
کیا نمرود نے گو کبر سے دعوی خدائی کاکہیں اس کا یہ دعوی پیش جا سکتا ہے کیا قدرتنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
اس طرح اہل ناز ناز کریںبندگی ہے کہ یہ خدائی ہےis tarah ahl-e-nāz naaz kareñbandagī hai ki ye ḳhudā.ī haiداغؔ دہلویDagh Dehlvi
سورج میں لگے دھبا فطرت کے کرشمے ہیںبت ہم کو کہیں کافر اللہ کی مرضی ہےsūraj meñ lage dhabbā fitrat ke karishme haiñbut ham ko kaheñ kāfir allāh kī marzī haiاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
برق حوادث اللہ اللہجھوم رہی ہے شاخ نشیمنbarq-e-havādis allāh allāhjhuum rahī hai shāḳh-e-nashemanجگر مرادآبادیJigar Moradabadi