لطف مے تجھ سے کیا کہوں زاہدہائے کم بخت تو نے پی ہی نہیںlutf-e-mai tujh se kyā kahūñ zāhidhaa.e kam-baḳht tū ne pī hī nahīñMai-kadaداغؔ دہلویDagh Dehlvi
بات میری کبھی سنی ہی نہیںجانتے وہ بری بھلی ہی نہیںbaat merī kabhī sunī hī nahīñjānte vo burī bhalī hī nahīñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دل لگی ان کی دل لگی ہی نہیںرنج بھی ہے فقط ہنسی ہی نہیںdil-lagī un kī dil-lagī hī nahīñranj bhī hai faqat hañsī hī nahīñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
اڑ گئی یوں وفا زمانے سےکبھی گویا کسی میں تھی ہی نہیںuḌ ga.ī yuuñ vafā zamāne sekabhī goyā kisī meñ thī hī nahīñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
جان کیا دوں کہ جانتا ہوں میںتم نے یہ چیز لے کے دی ہی نہیںjaan kyā duuñ ki jāntā huuñ maiñtum ne ye chiiz le ke dī hī nahīñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
زیر مسجد مے کدہ میں میکدے میں مست خوابچونک اٹھا جب دی موذن نے اذاں بالائے سرریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
رکھتا ہے اب تک میخانہ شرقوہ مے کہ جس سے روشن ہو ادراکRakhta Hai Ab Tak Maikhana-e-SharqWoh Mai Ke Jis Se Roshan Huwa Idraakعلامہ اقبالAllama Iqbal
بیچتے پھرتے ہیں مے ہم اس طرح رستے گلیجائے خم چھوٹی سی ہے مے کی دکاں بالائے سرریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi