کھڑے ہوں زیر طوبی وہ نہ دم لینے کو دم بھر بھیجو حسرت مند تیرے سایۂ دامن کے بیٹھے ہیںkhaḌe hoñ zer-e-tūbā vo na dam lene ko dam bhar bhījo hasrat-mand tere sāya-e-dāman ke baiThe haiñUmeedداغؔ دہلویDagh Dehlvi
بھویں تنتی ہیں خنجر ہاتھ میں ہے تن کے بیٹھے ہیںکسی سے آج بگڑی ہے کہ وہ یوں بن کے بیٹھے ہیںbhaveñ tantī haiñ ḳhanjar haath meñ hai tan ke baiThe haiñkisī se aaj bigḌī hai ki vo yuuñ ban ke baiThe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
دلوں پر سیکڑوں سکے ترے جوبن کے بیٹھے ہیںکلیجوں پر ہزاروں تیر اس چتون کے بیٹھے ہیںdiloñ par saikḌoñ sikke tire joban ke baiThe haiñkalejoñ par hazāroñ tiir is chitvan ke baiThe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
الہی کیوں نہیں اٹھتی قیامت ماجرا کیا ہےہمارے سامنے پہلو میں وہ دشمن کے بیٹھے ہیںilāhī kyuuñ nahīñ uThtī qayāmat mājrā kyā haihamāre sāmne pahlū meñ vo dushman ke baiThe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi
یہ گستاخی یہ چھیڑ اچھی نہیں ہے اے دل ناداںابھی پھر روٹھ جائیں گے ابھی تو من کے بیٹھے ہیںye gustāḳhī ye chheḌ achchhī nahīñ hai ai dil-e-nādāñabhī phir ruuTh jā.eñge abhī to man ke baiThe haiñداغؔ دہلویDagh Dehlvi