خط لخت دل یک قلم دیکھتے ہیںمژہ کو جواہر رقم دیکھتے ہیںḳhat-e-laḳht-e-dil yak-qalam dekhte haiñmizha ko javāhar raqam dekhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
جہاں تیرا نقش قدم دیکھتے ہیںخیاباں خیاباں ارم دیکھتے ہیںjahāñ terā naqsh-e-qadam dekhte haiñḳhayābāñ ḳhayābāñ iram dekhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
دل آشفتگاں خال کنج دہن کےسویدا میں سیر عدم دیکھتے ہیںdil-āshuftagāñ ḳhāl-e-kunj-e-dahan kesuvaidā meñ sair-e-adam dekhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
ترے سرو قامت سے اک قد آدمقیامت کے فتنے کو کم دیکھتے ہیںtire sarv-qāmat se ik qadd-e-ādamqayāmat ke fitne ko kam dekhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
تماشا کہ اے محو آئینہ داریتجھے کس تمنا سے ہم دیکھتے ہیںtamāshā ki ai mahv-e-ā.īna-dārītujhe kis tamannā se ham dekhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib