مہ اختر فشاں کی بہر استقبال آنکھوں سےتماشا کشور آئینہ میں آئینہ بند آیاmah aḳhtar fashāñ kī bahr istiqbāl āñkhoñ setamāshā kishvar ā.īna meñ ā.īna band aayāHusnمرزا غالبMirza Ghalib
جراحت تحفہ الماس ارمغاں داغ جگر ہدیہمبارک باد اسد غم خوار جان دردمند آیاjarāhat-tohfa almās-armuġhāñ dāġh-e-jigar hadiyamubārakbād 'asad' ġham-ḳhvār-e-jān-e-dardmand aayāمرزا غالبMirza Ghalib
جنوں گرم انتظار و نالہ بیتابی کمند آیاسویدا تا بلب زنجیری دود سپند آیاjunūñ garm intizār o naala betābī kamand aayāsuvaidā tā ba-lab zanjīrī duud sipand aayāمرزا غالبMirza Ghalib
تغافل بد گمانی بلکہ میری سخت جانی سےنگاہ بے حجاب ناز کو بیم گزند آیاtaġhāful bad-gumānī balki merī saḳht jaanī senigāh be hijāb naaz ko biim gazand aayāمرزا غالبMirza Ghalib
فضا خندہ گل تنگ و ذوق عیش بے پردافراغت گاہ آغوش وداع دل پسند آیاfazā ḳhanda gul tañg o zauq aish be pardāfarāġhat gaah āġhosh vidā.a dil pasand aayāمرزا غالبMirza Ghalib
خود بخود بے خود ہوا ہے دیکھ کر تم کوں سراجاس قدر ناز و ادا کا سحر و جادو مت کروسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
یہ فریب جلوہ ہے سر بسر مجھے ڈر یہ ہے دل بے خبرکہیں جم نہ جائے تری نظر انہیں چند نقش و نگار پرye fareb-e-jalva hai sar-ba-sar mujhe Dar ye hai dil-e-be-ḳhabarkahīñ jam na jaa.e tirī nazar inhīñ chand naqsh o nigār parجگر مرادآبادیJigar Moradabadi