بجا ہے گر نہ سنے نالہ ہائے بلبل زارکہ گوش گل نم شبنم سے پنبہ آگیں ہےbajā hai gar na sune nāla-hā-e-bulbul-e-zārki gosh-e-gul nam-e-shabnam se pamba-āgīñ haiBaharمرزا غالبMirza Ghalib
کرے ہے بادہ ترے لب سے کسب رنگ فروغخط پیالہ سراسر نگاہ گل چیں ہےkare hai baada tire lab se kasb-e-rañg-e-faroġhḳhat-e-piyāla sarāsar nigāh-e-gul-chīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
کبھی تو اس دل شوریدہ کی بھی داد ملےکہ ایک عمر سے حسرت پرست بالیں ہےkabhī to is dil-e-shorīda kī bhī daad mileki ek umr se hasrat-parast-e-bālīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib
اسد ہے نزع میں چل بے وفا برائے خدامقام ترک حجاب و وداع تمکیں ہے'asad' hai naza.a meñ chal bevafā barā-e-ḳhudāmaqām-e-tark-e-hijāb o vidā-e-tamkīñ haiمرزا غالبMirza Ghalib