لو ہم مریض عشق کے بیمار دار ہیںاچھا اگر نہ ہو تو مسیحا کا کیا علاجlo ham marīz-e-ishq ke bīmār-dār haiñachchhā agar na ho to masīhā kā kyā ilaajIshqمرزا غالبMirza Ghalib
دل کو جو دیکھ لو تو یہی پیار سے کہوقربان جائیے ترے قربان جائیےdil ko jo dekh lo to yahī pyaar se kahoqurbān jā.iye tire qurbān jā.iyeداغؔ دہلویDagh Dehlvi
تاج زر کے لیے کیوں شمع کا سر کاٹے ہےرشتۂ الفت پروانہ کو گل گیر نہ توڑtāj-e-zar ke liye kyuuñ sham.a kā sar kaaTe hairishta-e-ulfat-e-parvāna ko gul-gīr na toḌبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
لئے جاتا ہے جوش شوق ہم کو راہ الفت میںنہیں تو ضعف سے دشوار چلنا دو قدم ہوتاliye jaatā hai josh-e-shauq ham ko rāh-e-ulfat meñnahīñ to zo.af se dushvār chalnā do-qadam hotāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi