اک خونچکاں کفن میں کروڑوں بناؤ ہیںپڑتی ہے آنکھ تیرے شہیدوں پہ حور کیik ḳhūñ-chakāñ kafan meñ karoḌoñ banāo haiñpaḌtī hai aañkh tere shahīdoñ pe huur kīMautHusnمرزا غالبMirza Ghalib
منظور تھی یہ شکل تجلی کو نور کیقسمت کھلی ترے قد و رخ سے ظہور کیmanzūr thī ye shakl tajallī ko nuur kīqismat khulī tire qad-o-ruḳh se zuhūr kīمرزا غالبMirza Ghalib
واعظ نہ تم پیو نہ کسی کو پلا سکوکیا بات ہے تمہاری شراب طہور کیvaa.iz na tum piyo na kisī ko pilā sakokyā baat hai tumhārī sharāb-e-tahūr kīمرزا غالبMirza Ghalib
لڑتا ہے مجھ سے حشر میں قاتل کہ کیوں اٹھاگویا ابھی سنی نہیں آواز صور کیlaḌtā hai mujh se hashr meñ qātil ki kyuuñ uThāgoyā abhī sunī nahīñ āvāz suur kīمرزا غالبMirza Ghalib
آمد بہار کی ہے جو بلبل ہے نغمہ سنجاڑتی سی اک خبر ہے زبانی طیور کیaamad bahār kī hai jo bulbul hai naġhma-sañjuḌtī sī ik ḳhabar hai zabānī tuyūr kīمرزا غالبMirza Ghalib
کمال گرمی سعیٔ تلاش دید نہ پوچھبرنگ خار مرے آئنہ سے جوہر کھینچkamāl-e-garmī-e-sa.ī-e-talāsh-e-dīd na pūchhba-rañg-e-ḳhār mire aa.ine se jauhar khīñchمرزا غالبMirza Ghalib
کیا عوض رفتار کے اس دیس میں پرواز ہے؟موت کہتے ہیں جسے اہل زمیں ، کیا راز ہے ؟Kya Ewz Raftar Ke Uss Dais Mein Parwaz Hai?Mout Kehte Hain Jise Ahle Zameen, Kya Raaz Hai?علامہ اقبالAllama Iqbal