دے داد اے فلک دل حسرت پرست کیہاں کچھ نہ کچھ تلافئ مافات چاہیےde daad ai falak dil-e-hasrat-parast kīhaañ kuchh na kuchh talāfī-e-māfāt chāhiyeUmeedمرزا غالبMirza Ghalib
مسجد کے زیر سایہ خرابات چاہیےبھوں پاس آنکھ قبلۂ حاجات چاہیےmasjid ke zer-e-sāya ḳharābāt chāhiyebhauñ paas aañkh qibla-e-hājāt chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
عاشق ہوئے ہیں آپ بھی ایک اور شخص پرآخر ستم کی کچھ تو مکافات چاہیےāshiq hue haiñ aap bhī ek aur shaḳhs parāḳhir sitam kī kuchh to mukāfāt chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
سیکھے ہیں مہ رخوں کے لیے ہم مصوریتقریب کچھ تو بہر ملاقات چاہیےsīkhe haiñ mah-ruḳhoñ ke liye ham musavvarītaqrīb kuchh to bahr-e-mulāqāt chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
مے سے غرض نشاط ہے کس رو سیاہ کواک گونہ بے خودی مجھے دن رات چاہیےmai se ġharaz nashāt hai kis rū-siyāh koik-gūna be-ḳhudī mujhe din raat chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
طبیب عشق نے دیکھا مجھے تو فرمایاترا مرض ہے فقط آرزو کی بے نیشیTabeeb-e-Ishq Ne Dekha Mujhe To FarmayaTera Marz Hai Faqat Arzoo Ki Be-Naishiعلامہ اقبالAllama Iqbal
حسرت ہے اس کے دیکھنے کی دل میں بے قیاساغلب کہ میری آنکھیں رہیں باز میرے بعدhasrat hai is ke dekhne kī dil meñ be-qayāsaġhlab ki merī āñkheñ raheñ baaz mere ba.adمیر تقی میرMir Taqi Mir