سر پائے خم پہ چاہیے ہنگام بے خودیرو سوئے قبلہ وقت مناجات چاہیےsar pā-e-ḳhum pe chāhiye hañgām-e-be-ḳhudīrū sū-e-qibla vaqt-e-munājāt chāhiyeKhudiمرزا غالبMirza Ghalib
مسجد کے زیر سایہ خرابات چاہیےبھوں پاس آنکھ قبلۂ حاجات چاہیےmasjid ke zer-e-sāya ḳharābāt chāhiyebhauñ paas aañkh qibla-e-hājāt chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
عاشق ہوئے ہیں آپ بھی ایک اور شخص پرآخر ستم کی کچھ تو مکافات چاہیےāshiq hue haiñ aap bhī ek aur shaḳhs parāḳhir sitam kī kuchh to mukāfāt chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
دے داد اے فلک دل حسرت پرست کیہاں کچھ نہ کچھ تلافئ مافات چاہیےde daad ai falak dil-e-hasrat-parast kīhaañ kuchh na kuchh talāfī-e-māfāt chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
سیکھے ہیں مہ رخوں کے لیے ہم مصوریتقریب کچھ تو بہر ملاقات چاہیےsīkhe haiñ mah-ruḳhoñ ke liye ham musavvarītaqrīb kuchh to bahr-e-mulāqāt chāhiyeمرزا غالبMirza Ghalib
فکر منزل ہے نہ ہوش جادۂ منزل مجھےجا رہا ہوں جس طرف لے جا رہا ہے دل مجھےfikr-e-manzil hai na hosh-e-jāda-e-manzil mujhejā rahā huuñ jis taraf le jā rahā hai dil mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بعد میرے نہ رہا عشق کی منزل کا نشاںمٹ گئے راہرو و راہ گزر دونوں ساتھba.ad mere na rahā ishq kī manzil kā nishāñmiT ga.e rāh-rau o rāhguzar donoñ saathنظم طباطبائیNazm Tabatabai