کوئی کہے کہ شب مہ میں کیا برائی ہےبلا سے آج اگر دن کو ابر و باد نہیںkoī kahe ki shab-e-mah meñ kyā burā.ī haibalā se aaj agar din ko abr o baad nahīñRaatمرزا غالبMirza Ghalib
نہیں کہ مجھ کو قیامت کا اعتقاد نہیںشب فراق سے روز جزا زیاد نہیںnahīñ ki mujh ko qayāmat kā e'tiqād nahīñshab-e-firāq se roz-e-jazā ziyād nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
جو آؤں سامنے ان کے تو مرحبا نہ کہیںجو جاؤں واں سے کہیں کو تو خیرباد نہیںjo aa.uuñ sāmne un ke to marhabā na kaheñjo jā.ūñ vaañ se kahīñ ko to ḳhair-bād nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
کبھی جو یاد بھی آتا ہوں میں تو کہتے ہیںکہ آج بزم میں کچھ فتنہ و فساد نہیںkabhī jo yaad bhī aatā huuñ maiñ to kahte haiñki aaj bazm meñ kuchh fitna-o-fasād nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
علاوہ عید کے ملتی ہے اور دن بھی شرابگدائے کوچۂ مے خانہ نا مراد نہیںalāva iid ke miltī hai aur din bhī sharābgadā-e-kūcha-e-mai-ḳhāna nā-murād nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
جادۂ رہ خور کو وقت شام ہے تار شعاعچرخ وا کرتا ہے ماہ نو سے آغوش وداعjāda-e-rah ḳhur ko vaqt-e-shām hai tār-e-shuā.acharḳh vā kartā hai māh-e-nau se āġhosh-e-vidā.aمرزا غالبMirza Ghalib