رنگ نے گل سے دم عرض پریشانیٔ بزمبرگ گل ریزۂ مینا کی نشانی مانگےrañg ne gul se dam-e-arz-e-pareshānī-e-bazmbarg-e-gul reza-e-mīnā kī nishānī māñgeMai-kadaBaharمرزا غالبMirza Ghalib
نقش ناز بت طناز بہ آغوش رقیبپاۓ طاؤس پئے خامۂ مانی مانگےnaqsh-e-nāz-e-but-e-tannāz ba-āġhosh-e-raqībpā-e-tā.ūs pa.e-ḳhāma-e-mānī māñgeمرزا غالبMirza Ghalib
تو وہ بد خو کہ تحیر کو تماشا جانےغم وہ افسانہ کہ آشفتہ بیانی مانگےtū vo bad-ḳhū ki tahayyur ko tamāshā jaaneġham vo afsāna ki āshufta-bayānī māñgeمرزا غالبMirza Ghalib
وہ تپ عشق تمنا ہے کہ پھر صورت شمعشعلہ تا نبض جگر ریشہ داوانی مانگےvo tap-e-ishq-e-tamannā hai ki phir sūrat-e-sham.asho.ala tā-nabz-e-jigar resha-davānī māñgeمرزا غالبMirza Ghalib
تشنۂ خون تماشا جو وہ پانی مانگےآئنہ رخصت انداز روانی مانگےtishna-e-ḳhūn-e-tamāshā jo vo paanī māñgeaa.ina ruḳhsat-e-andāz-e-ravānī māñgeمرزا غالبMirza Ghalib
کہاں مے خانہ کا دروازہ غالب اور کہاں واعظپر اتنا جانتے ہیں کل وہ جاتا تھا کہ ہم نکلےمرزا غالبMirza Ghalib