نوید امن ہے بیداد دوست جاں کے لیےرہی نہ طرز ستم کوئی آسماں کے لیےnaved-e-amn hai bedād-e-dost jaañ ke liyerahī na tarz-e-sitam koī āsmāñ ke liyeDostiمرزا غالبMirza Ghalib
بلا سے گر مژۂ یار تشنۂ خوں ہےرکھوں کچھ اپنی بھی مژگان خوں فشاں کے لیےbalā se gar mizha-e-yār tishna-e-ḳhūñ hairakhūñ kuchh apnī bhī mizhgān-e-ḳhūñ fishāñ ke liyeمرزا غالبMirza Ghalib
وہ زندہ ہم ہیں کہ ہیں روشناس خلق اے خضرنہ تم کہ چور بنے عمر جاوداں کے لیےvo zinda ham haiñ ki haiñ rū-shanās-e-ḳhalq ai ḳhizrna tum ki chor bane umr-e-jāvedāñ ke liyeمرزا غالبMirza Ghalib
رہا بلا میں بھی میں مبتلائے آفت رشکبلائے جاں ہے ادا تیری اک جہاں کے لیےrahā balā meñ bhī maiñ mubtala-e-āfat-e-rashkbalā-e-jāñ hai adā terī ik jahāñ ke liyeمرزا غالبMirza Ghalib
فلک نہ دور رکھ اس سے مجھے کہ میں ہی نہیںدراز دستی قاتل کے امتحاں کے لیےfalak na duur rakh us se mujhe ki maiñ hī nahīñdarāz-dasti-e-qātil ke imtihāñ ke liyeمرزا غالبMirza Ghalib
جو منکر وفا ہو فریب اس پہ کیا چلےکیوں بد گماں ہوں دوست سے دشمن کے باب میںjo munkir-e-vafā ho fareb us pe kyā chalekyuuñ bad-gumāñ huuñ dost se dushman ke baab meñمرزا غالبMirza Ghalib
کوچۂ یار کا سودا ہے مرے سر کے ساتھپاؤں تھک تھک کے ہوں ہر چند کہ شل جاؤں گاحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
ہم تو جب ہوش میں آویں جو کہیں سے پاویںیار کے ہاتھ کا بازو کا گلے کا تعویذنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi