رمزِ زندگیRamz E Zindagi

نوید امن ہے بیداد دوست جاں کے لیے

Ghazal · Mirza Ghalib · مرزا غالب · 14 sher · Roman Urdu ke saath

naved-e-amn hai bedād-e-dost jaañ ke liyerahī na tarz-e-sitam koī āsmāñ ke liye
balā se gar mizha-e-yār tishna-e-ḳhūñ hairakhūñ kuchh apnī bhī mizhgān-e-ḳhūñ fishāñ ke liye
vo zinda ham haiñ ki haiñ rū-shanās-e-ḳhalq ai ḳhizrna tum ki chor bane umr-e-jāvedāñ ke liye
rahā balā meñ bhī maiñ mubtala-e-āfat-e-rashkbalā-e-jāñ hai adā terī ik jahāñ ke liye
falak na duur rakh us se mujhe ki maiñ hī nahīñdarāz-dasti-e-qātil ke imtihāñ ke liye
misāl ye mirī koshish kī hai ki murġh-e-asīrkare qafas meñ farāham ḳhas āshiyāñ ke liye
gadā samajh ke vo chup thā mirī jo shāmat aa.īuThā aur uTh ke qadam maiñ ne pāsbāñ ke liye
ba-qadr-e-shauq nahīñ zarf-e-tangnā-e-ġhazalkuchh aur chāhiye vus.at mire bayāñ ke liye
diyā hai ḳhalq ko bhī tā use nazar na lagebanā hai aish tajammul husain ḳhaañ ke liye
zabāñ pe bār-e-ḳhudāyā ye kis kā naam aayāki mere nutq ne bose mirī zabāñ ke liye
nasīr-e-daulat-o-dīñ aur muīn-e-millat-o-mulkbanā hai charḳh-e-barīñ jis ke āstāñ ke liye
zamāna ahd meñ us ke hai mahv-e-ārā.ishbaneñge aur sitāre ab āsmāñ ke liye
varaq tamām huā aur mad.h baaqī haisafīna chāhiye is bahr-e-be-karāñ ke liye
adā-e-ḳhās se 'ġhālib' huā hai nukta-sarāsalā-e-ām hai yārān-e-nukta-dāñ ke liye