بہ قدر شوق نہیں ظرف تنگنائے غزلکچھ اور چاہیے وسعت مرے بیاں کے لیےba-qadr-e-shauq nahīñ zarf-e-tangnā-e-ġhazalkuchh aur chāhiye vus.at mire bayāñ ke liyeMautمرزا غالبMirza Ghalib
نوید امن ہے بیداد دوست جاں کے لیےرہی نہ طرز ستم کوئی آسماں کے لیےnaved-e-amn hai bedād-e-dost jaañ ke liyerahī na tarz-e-sitam koī āsmāñ ke liyeمرزا غالبMirza Ghalib
بلا سے گر مژۂ یار تشنۂ خوں ہےرکھوں کچھ اپنی بھی مژگان خوں فشاں کے لیےbalā se gar mizha-e-yār tishna-e-ḳhūñ hairakhūñ kuchh apnī bhī mizhgān-e-ḳhūñ fishāñ ke liyeمرزا غالبMirza Ghalib
وہ زندہ ہم ہیں کہ ہیں روشناس خلق اے خضرنہ تم کہ چور بنے عمر جاوداں کے لیےvo zinda ham haiñ ki haiñ rū-shanās-e-ḳhalq ai ḳhizrna tum ki chor bane umr-e-jāvedāñ ke liyeمرزا غالبMirza Ghalib
رہا بلا میں بھی میں مبتلائے آفت رشکبلائے جاں ہے ادا تیری اک جہاں کے لیےrahā balā meñ bhī maiñ mubtala-e-āfat-e-rashkbalā-e-jāñ hai adā terī ik jahāñ ke liyeمرزا غالبMirza Ghalib
آوے گی میری قبر سے آواز میرے بعدابھریں گے عشق دل سے ترے راز میرے بعدāvegī merī qabr se āvāz mere ba.adubhreñge ishq-e-dil se tire raaz mere ba.adمیر تقی میرMir Taqi Mir
ہاتھ گستاخ ہیں اٹھ جائیں نہ یہ دامن پربچ کے نکلیں مرے مرقد سے گزرنے والےریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
وو شیریں لب کی کڑوے بول امرت ہیں مرے حق میںتجھے معلوم کیا ہے لذت دشنام اے واعظسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi