سبزہ و گل کے دیکھنے کے لیےچشم نرگس کو دی ہے بینائیsabza o gul ke dekhne ke liyechashm-e-nargis ko dī hai bīnā.īBaharمرزا غالبMirza Ghalib
پھر اس انداز سے بہار آئیکہ ہوئے مہر و مہ تماشائیphir is andāz se bahār aa.īki hue mehr-o-mah tamāshā.īمرزا غالبMirza Ghalib
دیکھو اے ساکنان خطۂ خاکاس کو کہتے ہیں عالم آرائیdekho ai sākinān-e-ḳhitta-e-ḳhākis ko kahte haiñ ālam-ārā.īمرزا غالبMirza Ghalib
کہ زمیں ہو گئی ہے سر تا سرروکش سطح چرخ مینائیki zamīñ ho ga.ī hai sar-tā-sarrū-kash-e-sat.h-e-charḳh-e-mīnā.īمرزا غالبMirza Ghalib
سبزہ کو جب کہیں جگہ نہ ملیبن گیا روئے آب پر کائیsabza ko jab kahīñ jagah na milīban gayā rū-e-āb par kaa.īمرزا غالبMirza Ghalib
چمن میں لالہ دکھاتا پھرتا ہے داغ اپنا کلی کلی کویہ جانتا ہے کہ اس دکھاوے سے دل جلوں میں شمار ہو گاChaman Mein Lala Dikhata Phirta Hai Dagh Apna Kali Kali KoYe Janta Hai Ke Iss Dikhawe Se Dil Jalon Mein Shumar Ho Gaعلامہ اقبالAllama Iqbal