اپنی گلی میں مجھ کو نہ کر دفن بعد قتلمیرے پتے سے خلق کو کیوں تیرا گھر ملےapnī galī meñ mujh ko na kar dafn bād-e-qatlmere pate se ḳhalq ko kyuuñ terā ghar mileDuniyaمرزا غالبMirza Ghalib
تسکیں کو ہم نہ روئیں جو ذوق نظر ملےحوران خلد میں تری صورت مگر ملےtaskīñ ko ham na ro.eñ jo zauq-e-nazar milehūrān-e-ḳhuld meñ tirī sūrat magar mileمرزا غالبMirza Ghalib
ساقی گری کی شرم کرو آج ورنہ ہمہر شب پیا ہی کرتے ہیں مے جس قدر ملےsāqī-garī kī sharm karo aaj varna hamhar shab piyā hī karte haiñ mai jis qadar mileمرزا غالبMirza Ghalib
تجھ سے تو کچھ کلام نہیں لیکن اے ندیممیرا سلام کہیو اگر نامہ بر ملےtujh se to kuchh kalām nahīñ lekin ai nadīmmerā salām kahiyo agar nāma-bar mileمرزا غالبMirza Ghalib
تم کو بھی ہم دکھائیں کہ مجنوں نے کیا کیافرصت کشاکش غم پنہاں سے گر ملےtum ko bhī ham dikhā.eñ ki majnūñ ne kyā kiyāfursat kashākash-e-ġham-e-pinhāñ se gar mileمرزا غالبMirza Ghalib
صنم کدہ ہے جہاں اور مرد حق ہے خلیلیہ نکتہ وہ ہے کہ پوشیدہ لاالہ میں ہےSanam Kadah Hai Jahan Aur Mard-e-Haq Hai KhalilYe Nukta Woh Hai Ke Poshida LA ILAHA Mein Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal
اے پرتو خورشید جہاں تاب ادھر بھیسائے کی طرح ہم پہ عجب وقت پڑا ہےai partav-e-ḳhurshīd-e-jahāñ-tāb idhar bhīsaa.e kī tarah ham pe ajab vaqt paḌā haiمرزا غالبMirza Ghalib