حسن افسردہ دل ہا رنگیںشوق کو پا بہ حنا باندھتے ہیںhusn-e-afsurda-dil-hā-rañgīñshauq ko pā-ba-hinā bāñdhte haiñHusnمرزا غالبMirza Ghalib
تیرے توسن کو صبا باندھتے ہیںہم بھی مضموں کی ہوا باندھتے ہیںtere tausan ko sabā bāñdhte haiñham bhī mazmūñ kī havā bāñdhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
آہ کا کس نے اثر دیکھا ہےہم بھی ایک اپنی ہوا باندھتے ہیںaah kā kis ne asar dekhā haiham bhī ek apnī havā bāñdhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
تیری فرصت کے مقابل اے عمربرق کو پابہ حنا باندھتے ہیںterī fursat ke muqābil ai umrbarq ko pa-ba-hinā bāñdhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
قید ہستی سے رہائی معلوماشک کو بے سر و پا باندھتے ہیںqaid-e-hastī se rihā.ī ma.alūmashk ko be-sar-o-pā bāñdhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
تو خسرو خوباں ہے کہ لے ہند سیں تا رومپہنچی ہے ترے حسن جہانگیر کی آوازسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
بہت حسین مناظر بھی حسن فطرت کےنہ جانے آج طبیعت پہ کیوں گراں گزرےbahut hasīn manāzir bhī husn-e-fitrat kena jaane aaj tabī.at pe kyuuñ girāñ guzreجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
کیا ہوں ترک نرگس کا تماشاطلب گار نگاہ با حیا ہوںkiyā huuñ tark nargis kā tamāshātalab-gār-e-nigāh-e-bā-hayā huuñولی دکنیWali Dakani
ہے طرفہ امن گاہ نہاں خانۂ عدمآنکھوں کے روبرو سے تو لوگوں کے ٹل کے چلhai turfa amn-gāh nihāñ-ḳhāna-e-adamāñkhoñ ke rū-ba-rū se tū logoñ ke Tal ke chalبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar