غلطی ہائے مضامیں مت پوچھلوگ نالے کو رسا باندھتے ہیںġhalatī-hā-e-mazāmīñ mat pūchhlog naale ko rasā bāñdhte haiñDuniyaمرزا غالبMirza Ghalib
تیرے توسن کو صبا باندھتے ہیںہم بھی مضموں کی ہوا باندھتے ہیںtere tausan ko sabā bāñdhte haiñham bhī mazmūñ kī havā bāñdhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
آہ کا کس نے اثر دیکھا ہےہم بھی ایک اپنی ہوا باندھتے ہیںaah kā kis ne asar dekhā haiham bhī ek apnī havā bāñdhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
تیری فرصت کے مقابل اے عمربرق کو پابہ حنا باندھتے ہیںterī fursat ke muqābil ai umrbarq ko pa-ba-hinā bāñdhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
قید ہستی سے رہائی معلوماشک کو بے سر و پا باندھتے ہیںqaid-e-hastī se rihā.ī ma.alūmashk ko be-sar-o-pā bāñdhte haiñمرزا غالبMirza Ghalib
اڑا کر نہ لائے جہاں باد کوہ!مغل شہسواروں کی گرد سمندUra Kar Na Laye Jahan Bad-e-KohMughal Shahsawaron Ki Gard-e-Samand!علامہ اقبالAllama Iqbal