اڑا کر نہ لائے جہاں باد کوہ!مغل شہسواروں کی گرد سمندUra Kar Na Laye Jahan Bad-e-KohMughal Shahsawaron Ki Gard-e-Samand!Duniyaعلامہ اقبالAllama Iqbal
قبائل ہوں ملت کی وحدت میں گمکہ ہو نام افغانیوں کا بلندQabail Hon Millat Ki Wahdat Mein GumKe Ho Naam Afghaniyon Ka Bulandعلامہ اقبالAllama Iqbal
محبت مجھے ان جوانوں سے ہےستاروں پہ جو ڈالتے ہیں کمندMohhabbat Mujhe Un Jawanon Se HaiSitaron Pe Jo Dalte Hain Kumعلامہ اقبالAllama Iqbal
مغل سے کسی طرح کمتر نہیںقہستاں کا یہ بچہء ارجمندMughal Se Kisi Tarah Kamtar NahinKehistan Ka Ye Bacha-e-Arjumandعلامہ اقبالAllama Iqbal
کہوں تجھ سے اے ہم نشیں دل کی باتوہ مدفن ہے خوشحال خاں کو پسندKahun Tujh Se Ae Hum Nasheen Dil Ki BaatWho Madfan Hai Khushhal Khan Ko Pasandعلامہ اقبالAllama Iqbal
نازاں نہ ہو منعم کہ جہاں تیرا محل ہےہووے گی یہاں پہلے بھی تعمیر کسی کیnāzāñ na ho mun.im ki jahāñ terā mahal haihovegī yahāñ pahle bhī ta.amīr kisī kīبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
ناؤ بھر کر جہاں ڈبونی تھیعقل کو ناخدا کیا تو نےnaav bhar kar jahāñ Dubonī thīaql ko nāḳhudā kiyā tū neالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
وہ لوگ کون سے ہیں اے خدائے کون و مکاںسخن سے کان کو جو آشنا نہیں رکھتےvo log kaun se haiñ ai ḳhudā-e-kaun-o-makāñsuḳhan se kaan ko jo āshnā nahīñ rakhteمیر انیسMir Anees
بندہ ہوں ترا زبان شیریںدنیا ممنون ہو گئی ہےbanda huuñ tirā zabān-e-shīrīñduniyā mamnūn ho ga.ī haiنظم طباطبائیNazm Tabatabai