وہ فراق اور وہ وصال کہاںوہ شب و روز و ماہ و سال کہاںvo firāq aur vo visāl kahāñvo shab-o-roz o māh-o-sāl kahāñJudaiRaatمرزا غالبMirza Ghalib
فرصت کاروبار شوق کسےذوق نظارۂ جمال کہاںfursat-e-kārobār-e-shauq kisezauq-e-nazzāra-e-jamāl kahāñمرزا غالبMirza Ghalib
دل تو دل وہ دماغ بھی نہ رہاشور سودائے خط و خال کہاںdil to dil vo dimāġh bhī na rahāshor-e-saudā-e-ḳhatt-o-ḳhāl kahāñمرزا غالبMirza Ghalib
تھی وہ اک شخص کے تصور سےاب وہ رعنائی خیال کہاںthī vo ik shaḳhs ke tasavvur seab vo rānā.ī-e-ḳhayāl kahāñمرزا غالبMirza Ghalib
ایسا آساں نہیں لہو رونادل میں طاقت جگر میں حال کہاںaisā āsāñ nahīñ lahū ronādil meñ tāqat jigar meñ haal kahāñمرزا غالبMirza Ghalib
کئی دن سلوک وداع کا مرے در پے دل زار تھاکبھو درد تھا کبھو داغ تھا کبھو زخم تھا کبھو وار تھامیر تقی میرMir Taqi Mir