آہ کو چاہیے اک عمر اثر ہوتے تککون جیتا ہے تری زلف کے سر ہوتے تکaah ko chāhiye ik umr asar hote takkaun jiitā hai tirī zulf ke sar hote takGhamHusnمرزا غالبMirza Ghalib
دام ہر موج میں ہے حلقۂ صد کام نہنگدیکھیں کیا گزرے ہے قطرے پہ گہر ہوتے تکdām-e-har-mauj meñ hai halqa-e-sad-kām-e-nahañgdekheñ kyā guzre hai qatre pe guhar hote takمرزا غالبMirza Ghalib
عاشقی صبر طلب اور تمنا بیتابدل کا کیا رنگ کروں خون جگر ہوتے تکāshiqī sabr-talab aur tamannā betābdil kā kyā rañg karūñ ḳhūn-e-jigar hote takمرزا غالبMirza Ghalib
تا قیامت شب فرقت میں گزر جائے گی عمرسات دن ہم پہ بھی بھاری ہیں سحر ہوتے تکtā-qayāmat shab-e-furqat meñ guzar jā.egī umrsaat din ham pe bhī bhārī haiñ sahar hote takمرزا غالبMirza Ghalib
ہم نے مانا کہ تغافل نہ کرو گے لیکنخاک ہو جائیں گے ہم تم کو خبر ہوتے تکham ne maanā ki taġhāful na karoge lekinḳhaak ho jā.eñge ham tum ko ḳhabar hote takمرزا غالبMirza Ghalib
تھی سزا اپنی جو شادی مرگ قسمت نے کیاہجر میں کس نے کہا تھا وصل کا غم کیجیےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
دنیائے دل تباہ کئے جا رہا ہوں میںصرف نگاہ و آہ کئے جا رہا ہوں میںduniyā-e-dil tabāh kiye jā rahā huuñ maiñsarf-e-nigāh-o-āh kiye jā rahā huuñ maiñجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
ظفر اپنا کرشمہ گر دکھایا چشم ساقی نےتماشے جام جم کے سب نظر ساغر میں آویں گے'zafar' apnā karishma gar dikhāyā chashm-e-sāqī netamāshe jām-e-jam ke sab nazar sāġhar meñ āveñgeبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar