شرم رسوائی سے جا چھپنا نقاب خاک میںختم ہے الفت کی تجھ پر پردہ داری ہائے ہائےsharm-e-rusvā.ī se jā chhupnā naqāb-e-ḳhāk meñḳhatm hai ulfat kī tujh par parda-dārī haa.e haa.eIshqمرزا غالبMirza Ghalib
درد سے میرے ہے تجھ کو بے قراری ہائے ہائےکیا ہوئی ظالم تری غفلت شعاری ہائے ہائےdard se mere hai tujh ko be-qarārī haa.e haa.ekyā huī zālim tirī ġhaflat-shi.ārī haa.e haa.eمرزا غالبMirza Ghalib
تیرے دل میں گر نہ تھا آشوب غم کا حوصلہتو نے پھر کیوں کی تھی میری غم گساری ہائے ہائےtere dil meñ gar na thā āshob-e-ġham kā hauslatū ne phir kyuuñ kī thī merī ġham-gusārī haa.e haa.eمرزا غالبMirza Ghalib
کیوں مری غم خوارگی کا تجھ کو آیا تھا خیالدشمنی اپنی تھی میری دوست داری ہائے ہائےkyuuñ mirī ġham-ḳhvārgī kā tujh ko aayā thā ḳhayāldushmanī apnī thī merī dost-dārī haa.e haa.eمرزا غالبMirza Ghalib
عمر بھر کا تو نے پیمان وفا باندھا تو کیاعمر کو بھی تو نہیں ہے پائیداری ہائے ہائےumr bhar kā tū ne paimān-e-vafā bāñdhā to kyāumr ko bhī to nahīñ hai pā.edārī haa.e haa.eمرزا غالبMirza Ghalib
ادیب عشق کے شاگرد ہیں فرہاد اور مجنوںکہ کوہ و دشت کا مکتب ہے گرم ان دو خلیفوں سیںسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
ناراض ہو خدا تو کریں بندگی سے خوشمعشوق روٹھ جائے تو کیونکر منائیں ہمnārāz ho ḳhudā to kareñ bandagī se ḳhushmāshūq ruuTh jaa.e to kyūñkar manā.eñ hamداغؔ دہلویDagh Dehlvi
ہزاروں ٹھوکریں ہر اک قدم پر اس میں ہیںیہ راہ عشق ہے کیوں کر کوئی سنبھل کے چلےریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi