کیا شمع کے نہیں ہیں ہوا خواہ بزم میںہو غم ہی جاں گداز تو غم خوار کیا کریںkyā sham.a ke nahīñ haiñ havā-ḳhvāh bazm meñho ġham hī jāñ-gudāz to ġham-ḳhvār kyā kareñGhamRaatمرزا غالبMirza Ghalib
دونوں جہان دے کے وہ سمجھے یہ خوش رہایاں آ پڑی یہ شرم کہ تکرار کیا کریںdonoñ jahān de ke vo samjhe ye ḳhush rahāyaañ aa paḌī ye sharm ki takrār kyā kareñمرزا غالبMirza Ghalib
تھک تھک کے ہر مقام پہ دو چار رہ گئےتیرا پتہ نہ پائیں تو ناچار کیا کریںthak thak ke har maqām pe do chaar rah ga.eterā pata na paa.eñ to nā-chār kyā kareñمرزا غالبMirza Ghalib
نہ اپنے غم زدوں کو خوش کرو اب مہرباں ہو کربتو تم خوش رہو ہم کیا کریں گے شادماں ہو کرریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
آنکھوں نے دکھا دی جو ترے غم کی حقیقتعالم مجھے سارا تہ و بالا نظر آیاāñkhoñ ne dikhā dī jo tire ġham kī haqīqataalam mujhe saarā tah-o-bālā nazar aayāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi