تنگئ دل کا گلہ کیا یہ وہ کافر دل ہےکہ اگر تنگ نہ ہوتا تو پریشاں ہوتاtañgi-e-dil kā gila kyā ye vo kāfir-dil haiki agar tañg na hotā to pareshāñ hotāShikwaمرزا غالبMirza Ghalib
گھر ہمارا جو نہ روتے بھی تو ویراں ہوتابحر گر بحر نہ ہوتا تو بیاباں ہوتاghar hamārā jo na rote bhī to vīrāñ hotābahr gar bahr na hotā to bayābāñ hotāمرزا غالبMirza Ghalib
باد یک عمر ورع بار تو دیتا بارےکاش رضواں ہی در یار کا درباں ہوتاbaad yak-umr-e-var.a baar to detā baarekaash rizvāñ hī dar-e-yār kā darbāñ hotāمرزا غالبMirza Ghalib
حسن کوں ہے نقد ناز اور عشق کوں جنس نیازپھر عبث شکوہ ہے یہ سودا ہوا ہے خوش خریدسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
دے مجھ کو شکایت کی اجازت کہ ستم گرکچھ تجھ کو مزا بھی مرے آزار میں آوےde mujh ko shikāyat kī ijāzat ki sitamgarkuchh tujh ko mazā bhī mire āzār meñ aaveمرزا غالبMirza Ghalib
سن کے بکری یہ ماجرا سارابولی ، ایسا گلہ نہیں اچھاSun Ke Bakri Ye Majra SaraBoli, Aesa Gila Nain Achaعلامہ اقبالAllama Iqbal