ہے بسکہ ہر اک ان کے اشارے میں نشاں اورکرتے ہیں محبت تو گزرتا ہے گماں اورhai bas-ki har ik un ke ishāre meñ nishāñ aurkarte haiñ mohabbat to guzartā hai gumāñ aurIshqمرزا غالبMirza Ghalib
یارب وہ نہ سمجھے ہیں نہ سمجھیں گے مری باتدے اور دل ان کو جو نہ دے مجھ کو زباں اورyā-rab vo na samjhe haiñ na samjheñge mirī baatde aur dil un ko jo na de mujh ko zabāñ aurمرزا غالبMirza Ghalib
ابرو سے ہے کیا اس نگہ ناز کو پیوندہے تیر مقرر مگر اس کی ہے کماں اورabrū se hai kyā us nigah-e-nāz ko paivandhai tiir muqarrar magar is kī hai kamāñ aurمرزا غالبMirza Ghalib
تم شہر میں ہو تو ہمیں کیا غم جب اٹھیں گےلے آئیں گے بازار سے جا کر دل و جاں اورtum shahr meñ ho to hameñ kyā ġham jab uTheñgele ā.eñge bāzār se jā kar dil o jaañ aurمرزا غالبMirza Ghalib
ہر چند سبک دست ہوئے بت شکنی میںہم ہیں تو ابھی راہ میں ہے سنگ گراں اورhar chand subuk-dast hue but-shikanī meñham haiñ to abhī raah meñ hai sañg-e-girāñ aurمرزا غالبMirza Ghalib
بلا سے گریۂ شب تو ہی کچھ اثر کرتااگرچہ عشق میں آہ سحر سے کچھ نہ ہواbalā se girya-e-shab tū hī kuchh asar kartāagarche ishq meñ āh-e-sahar se kuchh na huāبہادر شاہ ظفرBahadur Shah Zafar
پھنسایا تو آنکھوں نے دام بلا میںمگر عشق میں ہو گیا نام دل کاphañsāyā to āñkhoñ ne dām-e-balā meñmagar ishq meñ ho gayā naam dil kāاکبر الہ آبادیAkbar Allahabadi
ہر پیچ میں چیرے کے ترے لپٹے ہیں عاشقعالم کے دلاں بند ہیں تجھ بند قبا کےhar pech meñ chīre ke tire lipTe haiñ āshiqaalam ke dilāñ band haiñ tujh band-e-qabā keولی دکنیWali Dakani