اگر وہ سرو قد گرم خرام ناز آ جاوےکف ہر خاک گلشن شکل قمری نالہ فرسا ہوagar vo sarv-qad garm-e-ḳhirām-e-nāz aa jaavekaf-e-har-ḳhāk-e-gulshan shakl-e-qamrī nāla-farsā hoHusnBaharمرزا غالبMirza Ghalib
حسد سے دل اگر افسردہ ہے گرم تماشا ہوکہ چشم تنگ شاید کثرت نظارہ سے وا ہوhasad se dil agar afsurda hai garm-e-tamāshā hoki chashm-e-tañg shāyad kasrat-e-nazzāra se vā hoمرزا غالبMirza Ghalib
بہ قدر حسرت دل چاہیے ذوق معاصی بھیبھروں یک گوشۂ دامن گر آب ہفت دریا ہوba-qadr-e-hasrat-e-dil chāhiye zauq-e-ma.āsī bhībharūñ yak-gosha-e-dāman gar āb-e-haft-dariyā hoمرزا غالبMirza Ghalib
بہم بالیدن سنگ و گل صحرا یہ چاہے ہےکہ تار جادہ بھی کہسار کو زنار مینا ہوbaham bālīdan-e-sañg-o-gul-e-sahrā ye chāhe haiki tār-e-jāda bhī kohsār ko zunnār-e-mīnā hoمرزا غالبMirza Ghalib
حریف وحشت ناز نسیم عشق جب آؤںکہ مثل غنچہ ساز یک گلستاں دل مہیا ہوharīf-e-vahshat-e-nāz-e-nasīm-e-ishq jab aa.uuñki misl-e-ġhuncha sāz-e-yak-gulistāñ dil muhayyā hoمرزا غالبMirza Ghalib
وہی چتون کی خوں خواری جو آگے تھی سو اب بھی ہےتری آنکھوں کی بیماری جو آگے تھی سو اب بھی ہےحیدر علی آتشHaidar Ali Atish
میں ہوں تو دوانہ پہ کسی زلف کا نئیں ہوںواللہ کہ رکھتا نہیں یک تار کسی کاسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
شکست حسن کا جلوہ دکھا کے لوٹ لیانگاہ نیچی کئے سر جھکا کے لوٹ لیاshikast-e-husn kā jalva dikhā ke luuT liyānigāh nīchī kiye sar jhukā ke luuT liyāجگر مرادآبادیJigar Moradabadi