ہے تجلی تری سامان وجودذرہ بے پرتو خورشید نہیںhai tajallī tirī sāmān-e-vajūdzarra be-partav-e-ḳhurshed nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
عشق تاثیر سے نومید نہیںجاں سپاری شجر بید نہیںishq tāsīr se naumed nahīñjāñ-sapārī shajar-e-bed nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
سلطنت دست بدست آئی ہےجام مے خاتم جمشید نہیںsaltanat dast-ba-dast aa.ī haijām-e-mai ḳhātam-e-jamshed nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
راز معشوق نہ رسوا ہو جائےورنہ مر جانے میں کچھ بھید نہیںrāz-e-māshūq na rusvā ho jaa.evarna mar jaane meñ kuchh bhed nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
گردش رنگ طرب سے ڈر ہےغم محرومئ جاوید نہیںgardish-e-rañg-e-tarab se Dar haiġham-e-mahrūmi-e-jāved nahīñمرزا غالبMirza Ghalib