راز معشوق نہ رسوا ہو جائےورنہ مر جانے میں کچھ بھید نہیںrāz-e-māshūq na rusvā ho jaa.evarna mar jaane meñ kuchh bhed nahīñIshqمرزا غالبMirza Ghalib
عشق تاثیر سے نومید نہیںجاں سپاری شجر بید نہیںishq tāsīr se naumed nahīñjāñ-sapārī shajar-e-bed nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
سلطنت دست بدست آئی ہےجام مے خاتم جمشید نہیںsaltanat dast-ba-dast aa.ī haijām-e-mai ḳhātam-e-jamshed nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
ہے تجلی تری سامان وجودذرہ بے پرتو خورشید نہیںhai tajallī tirī sāmān-e-vajūdzarra be-partav-e-ḳhurshed nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
گردش رنگ طرب سے ڈر ہےغم محرومئ جاوید نہیںgardish-e-rañg-e-tarab se Dar haiġham-e-mahrūmi-e-jāved nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
لطف تشریف جو عشق اس کے نے آغاز کیاہم نے تعظیم کی اور جھپ در دل باز کیانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
ہم سے چھوٹا قمار خانۂ عشقواں جو جاویں گرہ میں مال کہاںham se chhūTā qimār-ḳhāna-e-ishqvaañ jo jāveñ girah meñ maal kahāñمرزا غالبMirza Ghalib
وہ پیاری پیاری صورت ، وہ کامنی سی مورتآباد جس کے دم سے تھا میرا آشیاناVo Payari Payari Soorat, Vo Kamni Si MooratAbad Jis Ke Dam Se Tha Mera Ashiyanaعلامہ اقبالAllama Iqbal