سلطنت دست بدست آئی ہےجام مے خاتم جمشید نہیںsaltanat dast-ba-dast aa.ī haijām-e-mai ḳhātam-e-jamshed nahīñMai-kadaمرزا غالبMirza Ghalib
عشق تاثیر سے نومید نہیںجاں سپاری شجر بید نہیںishq tāsīr se naumed nahīñjāñ-sapārī shajar-e-bed nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
ہے تجلی تری سامان وجودذرہ بے پرتو خورشید نہیںhai tajallī tirī sāmān-e-vajūdzarra be-partav-e-ḳhurshed nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
راز معشوق نہ رسوا ہو جائےورنہ مر جانے میں کچھ بھید نہیںrāz-e-māshūq na rusvā ho jaa.evarna mar jaane meñ kuchh bhed nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
گردش رنگ طرب سے ڈر ہےغم محرومئ جاوید نہیںgardish-e-rañg-e-tarab se Dar haiġham-e-mahrūmi-e-jāved nahīñمرزا غالبMirza Ghalib
جو پیتے ہیں پیتے نہیں وہ بھی رمضان میںسنتا ہوں کوئی بند ہوئی مے کی دکاں اورریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi
رات اس کی چشم میگوں خواب میں دیکھی تھی میںصبح سوتے سے اٹھا تو سامنے پیمانہ تھامیر تقی میرMir Taqi Mir
لحظہ لحظہ عیش و عشرت دم بدم رقص و سرورگریۂ مینا و یکسر خندۂ پیمانہ تھانظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi