ہے دل افگاروں کی دل داری ضرورگر نہیں الفت مدارا چاہئےhai dil-afgāroñ kī dildārī zarūrgar nahīñ ulfat madārā chāhiyeIshqالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
حشر تک یاں دل شکیبا چاہئےکب ملیں دلبر سے دیکھا چاہئےhashr tak yaañ dil shakebā chāhiyekab mileñ dilbar se dekhā chāhiyeالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ہے تجلی بھی نقاب روئے یاراس کو کن آنکھوں سے دیکھا چاہئےhai tajallī bhī naqāb-e-rū-e-yārus ko kin āñkhoñ se dekhā chāhiyeالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
غیر ممکن ہے نہ ہو تاثیر غمحال دل پھر اس کو لکھا چاہئےġhair-mumkin hai na ho tāsīr-e-ġhamhāl-e-dil phir us ko likkhā chāhiyeالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ہے کچھ اک باقی خلش امید کییہ بھی مٹ جائے تو پھر کیا چاہئےhai kuchh ik baaqī ḳhalish ummīd kīye bhī miT jaa.e to phir kyā chāhiyeالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
آہ! کیوں دکھ دینے والی شے سے تجھ کو پیار ہےکھیل اس کاغذ کے ٹکڑے سے ، یہ بے آزار ہےAh! Kyun Dukh Dene Wali Shay Se Tujh Ko Pyar HaiKhail Iss Kaghaz Ke Tukre Se, Ye Be-Azaar Haiعلامہ اقبالAllama Iqbal