دوستوں کی بھی نہ ہو پروا جسےبے نیازی اس کی دیکھا چاہئےdostoñ kī bhī na ho parvā jisebe-niyāzī us kī dekhā chāhiyeDostiالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
حشر تک یاں دل شکیبا چاہئےکب ملیں دلبر سے دیکھا چاہئےhashr tak yaañ dil shakebā chāhiyekab mileñ dilbar se dekhā chāhiyeالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ہے تجلی بھی نقاب روئے یاراس کو کن آنکھوں سے دیکھا چاہئےhai tajallī bhī naqāb-e-rū-e-yārus ko kin āñkhoñ se dekhā chāhiyeالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
غیر ممکن ہے نہ ہو تاثیر غمحال دل پھر اس کو لکھا چاہئےġhair-mumkin hai na ho tāsīr-e-ġhamhāl-e-dil phir us ko likkhā chāhiyeالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ہے دل افگاروں کی دل داری ضرورگر نہیں الفت مدارا چاہئےhai dil-afgāroñ kī dildārī zarūrgar nahīñ ulfat madārā chāhiyeالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
کان لگا رہتا ہے غیر اس شوخ کماں ابرو کے بہتاس تو گناہ عظیم پہ یارو ناک میں اس کی تیر کرومیر تقی میرMir Taqi Mir
گرد راہ یار ہے سامان ناز زخم دلورنہ ہوتا ہے جہاں میں کس قدر پیدا نمکgard-e-rāh-e-yār hai sāmān-e-nāz-e-zaḳhm-e-dilvarna hotā hai jahāñ meñ kis qadar paidā namakمرزا غالبMirza Ghalib