دل و دیں کھو کے آئے تھے سوئے دیریاں بھی سب کچھ دیا خدا تو نےdil o diiñ kho ke aa.e the sū-e-dairyaañ bhī sab kuchh diyā ḳhudā tū neKhudaالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
کر کے بیمار دی دوا تو نےجان سے پہلے دل لیا تو نےkar ke bīmār dī davā tū nejaan se pahle dil liyā tū neالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
رہرو تشنہ لب نہ گھبرانااب لیا چشمۂ بقا تو نےrah-rav-e-tishna-lab na ghabrānāab liyā chashma-e-baqā tū neالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
شیخ جب دل ہی دیر میں نہ لگاآ کے مسجد سے کیا لیا تو نےshaiḳh jab dil hī dair meñ na lagāaa ke masjid se kyā liyā tū neالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
دور ہو اے دل مآل اندیشکھو دیا عمر کا مزا تو نےduur ho ai dil-e-ma.āl andeshkho diyā umr kā mazā tū neالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
خدا کے عاشق تو ہیں ہزاروں بنوں میں پھرتے ہیں مارے مارےمیں اس کا بندہ بنوں گا جس کو خدا کے بندوں سے پیار ہوگاḳhudā ke āshiq to haiñ hazāroñ banoñ meñ phirte haiñ maare maaremaiñ us kā banda banūñgā jis ko ḳhudā ke bandoñ se pyaar hogāعلامہ اقبالAllama Iqbal
غالب خدا کرے کہ سوار سمند نازدیکھوں علی بہادر عالی گہر کو میں'ġhālib' ḳhudā kare ki savār-e-samand-e-nāzdekhūñ alī bahādur-e-ālī-guhar ko maiñمرزا غالبMirza Ghalib