خوش ہے امید خلد پر حالیکوئی پوچھے کہ کیا کیا تو نےḳhush hai ummīd-e-ḳhuld par 'hālī'koī pūchhe ki kyā kiyā tū neUmeedالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
کر کے بیمار دی دوا تو نےجان سے پہلے دل لیا تو نےkar ke bīmār dī davā tū nejaan se pahle dil liyā tū neالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
رہرو تشنہ لب نہ گھبرانااب لیا چشمۂ بقا تو نےrah-rav-e-tishna-lab na ghabrānāab liyā chashma-e-baqā tū neالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
شیخ جب دل ہی دیر میں نہ لگاآ کے مسجد سے کیا لیا تو نےshaiḳh jab dil hī dair meñ na lagāaa ke masjid se kyā liyā tū neالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
دور ہو اے دل مآل اندیشکھو دیا عمر کا مزا تو نےduur ho ai dil-e-ma.āl andeshkho diyā umr kā mazā tū neالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
نفس نہ انجمن آرزو سے باہر کھینچاگر شراب نہیں انتظار ساغر کھینچnafas na anjuman-e-ārzū se bāhar khīñchagar sharāb nahīñ intizār-e-sāġhar khīñchمرزا غالبMirza Ghalib
کھلا یہ مر کر کہ زندگی اپنی تھی طلسم ہوس سراپاجسے سمجھتے تھے جسم خاکی ، غبار تھا کوئے آرزو کاKhula Ye Mer Kar Ke Zindagi Apni Thi Tilism-e-Hawas SarapaJise Samajhte The Jism-e-Khaki, Gubar Tha Kooye Arzoo Kaعلامہ اقبالAllama Iqbal