کہیں انجام آ پہنچا وفا کاگھلا جاتا ہوں اب کے امتحاں میںkahīñ anjām aa pahuñchā vafā kāghulā jaatā huuñ ab ke imtihāñ meñWafaالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
کوئی محرم نہیں ملتا جہاں میںمجھے کہنا ہے کچھ اپنی زباں میںkoī mahram nahīñ miltā jahāñ meñmujhe kahnā hai kuchh apnī zabāñ meñالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
قفس میں جی نہیں لگتا کسی طرحلگا دو آگ کوئی آشیاں میںqafas meñ jī nahīñ lagtā kisī tarahlagā do aag koī āshiyāñ meñالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
کوئی دن بوالہوس بھی شاد ہو لیںدھرا کیا ہے اشارات نہاں میںkoī din bul-havas bhī shaad ho leñdharā kyā hai ishārāt-e-nihāñ meñالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
نیا ہے لیجئے جب نام اس کابہت وسعت ہے میری داستاں میںnayā hai lījiye jab naam us kābahut vus.at hai merī dāstāñ meñالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
وفائے دلبراں ہے اتفاقی ورنہ اے ہمدماثر فریاد دل ہاۓ حزیں کا کس نے دیکھا ہےvafā-e-dilbarāñ hai ittifāqī varna ai hamdamasar fariyād-e-dil-hā-e-hazīñ kā kis ne dekhā haiمرزا غالبMirza Ghalib
نالہ جز حسن طلب اے ستم ایجاد نہیںہے تقاضائے جفا شکوۂ بیداد نہیںnaala juz husn-e-talab ai sitam-ījād nahīñhai taqāzā-e-jafā shikva-e-bedād nahīñمرزا غالبMirza Ghalib