ایک دن راہ پہ جا پہنچے ہمشوق تھا بادیہ پیمائی کاek din raah pe jā pahuñche hamshauq thā bādiya-paimā.ī kāIntezarالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
رنج اور رنج بھی تنہائی کاوقت پہنچا مری رسوائی کاranj aur ranj bhī tanhā.ī kāvaqt pahuñchā mirī rusvā.ī kāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
عمر شاید نہ کرے آج وفاکاٹنا ہے شب تنہائی کاumr shāyad na kare aaj vafākāTnā hai shab-e-tanhā.ī kāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
تم نے کیوں وصل میں پہلو بدلاکس کو دعوی ہے شکیبائی کاtum ne kyuuñ vasl meñ pahlū badlākis ko da.avā hai shakebā.ī kāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
اس سے نادان ہی بن کر ملیےکچھ اجارہ نہیں دانائی کاus se nādān hī ban kar miliyekuchh ijāra nahīñ dānā.ī kāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
شباب ، آہ! کہاں تک امیدوار رہےوہ عیش ، عیش نہیں ، جس کا انتظار رہےShabab, Aah ! Kahan Tak Umeedwar RaheWoh Aysh, Aysh Nahin, Jis Ka Intizar Raheعلامہ اقبالAllama Iqbal
جنوں گرم انتظار و نالہ بے تابی کمند آیاسویدا تا بہ لب زنجیر سے زنجیر دود سپند آیامرزا غالبMirza Ghalib
یہ ہند کے فرقہ ساز اقبال آزری کر رہے ہیں گویابچا کے دامن بتوں سے اپنا غبار راہ حجاز ہو جاYe Hind Ke Firqa Saaz Iqbal Azari Kar Rahe Hain GoyaBacha Ke Daman Buton Se Apna Gubar-e-Rah-e-Hijaz Ho Jaعلامہ اقبالAllama Iqbal