عمر کی منزل تو جوں توں کٹ گئیمرحلے اب دیکھیے پیش آئیں کیاumr kī manzil to juuñ tuuñ kaT ga.īmarhale ab dekhiye pesh aa.eñ kyāKhudiالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
واں اگر جائیں تو لے کر جائیں کیامنہ اسے ہم جا کے یہ دکھلائیں کیاvaañ agar jaa.eñ to le kar jaa.eñ kyāmuñh use ham jā ke ye dikhlā.eñ kyāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
دل میں ہے باقی وہی حرص گناہپھر کیے سے اپنے ہم پچھتائیں کیاdil meñ hai baaqī vahī hirs-e-gunāhphir kiye se apne ham pachhtā.eñ kyāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
آؤ لیں اس کو ہمیں جا کر منااس کی بے پروائیوں پر جائیں کیاaao leñ us ko hamīñ jā kar manāus kī be-parvā.iyoñ par jaa.eñ kyāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
دل کو مسجد سے نہ مندر سے ہے انسایسے وحشی کو کہیں بہلائیں کیاdil ko masjid se na mandir se hai unsaise vahshī ko kahīñ bahlā.eñ kyāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
فکر منزل ہے نہ ہوش جادۂ منزل مجھےجا رہا ہوں جس طرف لے جا رہا ہے دل مجھےfikr-e-manzil hai na hosh-e-jāda-e-manzil mujhejā rahā huuñ jis taraf le jā rahā hai dil mujheجگر مرادآبادیJigar Moradabadi
بعد میرے نہ رہا عشق کی منزل کا نشاںمٹ گئے راہرو و راہ گزر دونوں ساتھba.ad mere na rahā ishq kī manzil kā nishāñmiT ga.e rāh-rau o rāhguzar donoñ saathنظم طباطبائیNazm Tabatabai