واں اگر جائیں تو لے کر جائیں کیامنہ اسے ہم جا کے یہ دکھلائیں کیاvaañ agar jaa.eñ to le kar jaa.eñ kyāmuñh use ham jā ke ye dikhlā.eñ kyāGhamالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
دل میں ہے باقی وہی حرص گناہپھر کیے سے اپنے ہم پچھتائیں کیاdil meñ hai baaqī vahī hirs-e-gunāhphir kiye se apne ham pachhtā.eñ kyāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
آؤ لیں اس کو ہمیں جا کر منااس کی بے پروائیوں پر جائیں کیاaao leñ us ko hamīñ jā kar manāus kī be-parvā.iyoñ par jaa.eñ kyāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
دل کو مسجد سے نہ مندر سے ہے انسایسے وحشی کو کہیں بہلائیں کیاdil ko masjid se na mandir se hai unsaise vahshī ko kahīñ bahlā.eñ kyāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
جانتا دنیا کو ہے اک کھیل توکھیل قدرت کے تجھے دکھلائیں کیاjāntā duniyā ko hai ik khel tūkhel qudrat ke tujhe dikhlā.eñ kyāالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ہر آن تمہارے چھپنے سے ایسا ہی اگر دکھ پائیں گے ہمتو ہار کے اک دن اس کی بھی تدبیر کوئی ٹھہرائیں گے ہمنظیر اکبرآبادیNazeer Akbarabadi
مجلس میں غم کی اے سراج اب وقت آیا دور کاگر خون دل موجود ہے مے نوش ہو مے نوش ہوسراج اورنگ آبادیSiraj Aurangabadi
کوئی ہیرے کی کنی سے کم نہ تھا ہنگام ضبطکچھ ہمیں پینا پڑے آنسو بھی غم کھانے کے بعدریاض خیرآبادیRiyaz Khairabadi