ملے گا نہ گلچیں کو گل کا پتاہر اک پنکھڑی یوں بکھر جائے گیmilegā na gulchīñ ko gul kā patāhar ik pañkhuḌī yuuñ bikhar jā.egīBaharالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
بری اور بھلی سب گزر جائے گییہ کشتی یوں ہی پار اتر جائے گیburī aur bhalī sab guzar jā.egīye kashtī yūñhī paar utar jā.egīالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
رہیں گے نہ ملاح یہ دن سداکوئی دن میں گنگا اتر جائے گیraheñge na mallāh ye din sadākoī din meñ gañgā utar jā.egīالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ادھر ایک ہم اور زمانہ ادھریہ بازی تو سو بسوے ہر جائے گیidhar ek ham aur zamāna udharye baazī to so bisve har jā.egīالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
بناوٹ کی شیخی نہیں رہتی شیخیہ عزت تو جائے گی پر جائے گیbanāvaT kī sheḳhī nahīñ rahtī shaiḳhye izzat to jā.egī par jā.egīالطاف حسین حالیAltaf Hussain Hali
ایجاد کرتی ہے اسے تیرے لیے بہارمیرا رقیب ہے نفس عطر سائے گلījād kartī hai use tere liye bahārmerā raqīb hai nafas-e-itr-sā-e-gulمرزا غالبMirza Ghalib